Quran with Persian translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| Abdolmohammad Ayati اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد و با راستگويان باشيد |
| Abolfazl Bahrampour اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا پروا كنيد و با راستگويان باشيد |
| Baha Oddin Khorramshahi ای مؤمنان از خداوند پروا کنید و در زمره راستان باشید |
| Dr. Hussien Tagi ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید، از الله بترسید، و با راستگویان باشید [ زیرا که راستگویی سبب نجات انسان و دروغگویی سبب هلاکت می‌گردد] |
| Hussain Ansarian ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا پروا کنید و با صادقان باشید [صادقانی که کامل ترینشان پیامبران و اهل بیت رسول بزرگوار اسلام هستند] |
| Islamhouse.com Persian Team ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید و با راستگویان باشید |