हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सचों के साथ हो जाओ।

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]

﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]

Maulana Azizul Haque Al Umari
he eemaan vaalo! allaah se daro tatha sachon ke saath ho jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ai eemaan laanevaalo! allaah ka dar rakhon aur sachche logon ke saath ho jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखों और सच्चे लोगों के साथ हो जाओ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ai eemaanadaaron khuda se daro aur sachchon ke saath ho jao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो और सच्चों के साथ हो जाओ

हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सचों के साथ हो जाओ। 9:119 Hindi translation