Quran with British translation - Surah Ad-duha ayat 7 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾
[الضُّحى: 7]
﴿ووجدك ضالا فهدى﴾ [الضُّحى: 7]
| Mohammad Habib Shakir And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you) |
| Mohammad Shafi Did He not find you wandering and give you guidance |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Did He not find thee wandering and direct (thee) |
| Mufti Taqi Usmani And He found you unaware of the way (the Sharī‘ah ), then He guided you |
| Muhammad Asad And found thee lost on thy way, and guided thee |
| Muhammad Mahmoud Ghali And He found you erring, so He guided (you) |
| Muhammad Sarwar Did He not find you wandering about and give you guidance |
| Muhammad Taqi Usmani And He found you unaware of the way (the Shari‘ah ), then He guided you |
| Mustafa Khattab Allah Edition Did He not find you unguided then guided you |
| Mustafa Khattab God Edition Did He not find you unguided then guided you |
| N J Dawood And did He not find you in error and guide you |
| Safi Kaskas Did He not find you lost and guide you |