Quran with British translation - Surah Al-‘Alaq ayat 14 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴾
[العَلَق: 14]
﴿ألم يعلم بأن الله يرى﴾ [العَلَق: 14]
| Mohammad Habib Shakir Does he not know that Allah does see |
| Mohammad Shafi Does he not know that Allah does indeed see [his wickedness] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Is he then unaware that Allah seeth |
| Mufti Taqi Usmani does he not know that Allah is watching (him) |
| Muhammad Asad Does he, then, not know that God sees [all] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Does he not know that Allah sees |
| Muhammad Sarwar Does he not realize that God sees him |
| Muhammad Taqi Usmani does he not know that Allah is watching (him) |
| Mustafa Khattab Allah Edition Does he not know that Allah sees ˹all˺ |
| Mustafa Khattab God Edition Does he not know that God sees ˹all˺ |
| N J Dawood does he not realize that God sees all |
| Safi Kaskas Does he not know that God sees |