Quran with Persian translation - Surah Al-‘Alaq ayat 14 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴾
[العَلَق: 14]
﴿ألم يعلم بأن الله يرى﴾ [العَلَق: 14]
| Abdolmohammad Ayati آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا ندانسته است كه يقينا خدا مى‌بيند |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا نمی‌داند که همانا خداوند [همه چیز را] می‌بیند؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا نمی‌داند که مسلماً، الله (همه اعمالش را) می‌بیند؟ |
| Hussain Ansarian مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهایش را] می بیند؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا نمی‌داند که بی‌تردید، الله [همه اعمالش را] می‌بیند؟ |