Quran with Turkish translation - Surah Al-‘Alaq ayat 14 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴾
[العَلَق: 14]
﴿ألم يعلم بأن الله يرى﴾ [العَلَق: 14]
| Abdulbaki Golpinarli Bilmez mi ki Allah, bilir gercekten de |
| Adem Ugur (Bu adam) Allah´ın, (yaptıklarını) gordugunu bilmez mi |
| Ali Bulac O, Allah'ın gordugunu bilmiyor mu |
| Ali Bulac O, Allah'ın gördüğünü bilmiyor mu |
| Ali Fikri Yavuz O (Kafir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yuz ceviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kafirin yaptıklarını) goruyor, (cezasını verecektir) |
| Ali Fikri Yavuz O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir) |
| Celal Y Ld R M Allah´ın (her seyi) gordugunu bilmiyor mu |
| Celal Y Ld R M Allah´ın (her şeyi) gördüğünü bilmiyor mu |