Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 71 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 71]
﴿يوم ندعوا كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم﴾ [الإسرَاء: 71]
| Ma Jian (Nǐ jì zhù,) zài nà rì, wǒ jiāng zhàohuàn měi gè mínzú jí qí biǎoshuài. Yǐ yòushǒu jiēshòu qí gōngguò bù zhě, jiāng yuèdú zìjǐ de běnzi; tāmen bù shòu yī sīháo kuī shé. |
| Ma Jian （你记住，）在那日，我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者，将阅读自己的本子；他们不受一丝毫亏折。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, wo jiang zhaohuan mei ge minzu ji gezi de yi ma mu [shizhe]. Fan gongguo bu di gei youshou zhe, zhexie ren jiang du ziji gongguo de jilu, tamen bu shou sihao kuidai. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, wǒ jiāng zhàohuàn měi gè mínzú jí gèzì de yī mǎ mù [shǐzhě]. Fán gōngguò bù dì gěi yòushǒu zhě, zhèxiē rén jiāng dú zìjǐ gōngguò de jìlù, tāmen bù shòu sīháo kuīdài. |
| Ma Zhong Gang 在那日，我将召唤每个民族及各自的伊玛目[使者]。凡功过簿递给右手者，这些人将读自己功过的记录，他们不受丝毫亏待。 |
| Muhammad Makin (Ni ji zhu), zai na ri, wo jiang zhaohuan mei ge minzu ji qi biaoshuai. Yi youshou jieshou qi gongguo bao zhe, jiang yuedu ziji de benzi; tamen bu shou yi sihao kui she |
| Muhammad Makin (Nǐ jì zhù), zài nà rì, wǒ jiāng zhàohuàn měi gè mínzú jí qí biǎoshuài. Yǐ yòushǒu jiēshòu qí gōngguò báo zhě, jiāng yuèdú zìjǐ de běnzi; tāmen bù shòu yī sīháo kuī shé |
| Muhammad Makin （你记住），在那日，我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过薄者，将阅读自己的本子；他们不受一丝毫亏折。 |