Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 71 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 71]
﴿يوم ندعوا كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم﴾ [الإسرَاء: 71]
Maulana Azizul Haque Al Umari jis din ham, sab logon ko unake agranee ke saath bulaayenge, to jinaka karmalekh unake seedhe haath mein diya jaayega, to vahee apana karmalekh padhenge aur unapar dhaage baraabar bhee atyaachaar nahin kiya jaayega |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (us din se daro) jis din ham maanav ke pratyek giroh ko usake apane naayak ke saath bulaenge. phir jise usaka karmapatr usake daahine haath mein diya gaya, to aise log apana karmapatr padhenge aur unake saath tanik bhee anyaay na hoga |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (उस दिन से डरो) जिस दिन हम मानव के प्रत्येक गिरोह को उसके अपने नायक के साथ बुलाएँगे। फिर जिसे उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया, तो ऐसे लोग अपना कर्मपत्र पढ़ेंगे और उनके साथ तनिक भी अन्याय न होगा |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi us din (ko yaad karo) jab ham tamaam logon ko un peshavaon ke saath bulaengen to jisaka naame amal unake daahine haath mein diya jaega to vah log (khush khush) apana naame amal padhane lagegen aur un par resha baraabar zulm nahin kiya jaega |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उस दिन (को याद करो) जब हम तमाम लोगों को उन पेशवाओं के साथ बुलाएँगें तो जिसका नामए अमल उनके दाहिने हाथ में दिया जाएगा तो वह लोग (खुश खुश) अपना नामए अमल पढ़ने लगेगें और उन पर रेशा बराबर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा |