Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 70 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 70]
﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم﴾ [الإسرَاء: 70]
| Ma Jian Wǒ què yǐ yōudài ā dān de hòuyì, ér shǐ tāmen zài lù shàng huò hǎishàng dū yǒu suǒ qí chéng, wǒ yǐ jiāměi de shíwù gōngjǐ tāmen, wǒ shǐ tāmen dàdà dì chāoguò wǒ suǒ chuàngzào de xǔduō rén. |
| Ma Jian 我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多人。 |
| Ma Zhong Gang Wo que yi youdai a dan de houyi, wo shi tamen zai lu shang he haishang du ke cheng yun, bing ci gei tamen jiamei zhi wu, shi tamen youyue yu wo suo chuangzao de xuduo ren. |
| Ma Zhong Gang Wǒ què yǐ yōudài ā dān de hòuyì, wǒ shǐ tāmen zài lù shàng hé hǎishàng dū kě chéng yùn, bìng cì gěi tāmen jiāměi zhī wù, shǐ tāmen yōuyuè yú wǒ suǒ chuàngzào de xǔduō rén. |
| Ma Zhong Gang 我确已优待阿丹的后裔，我使他们在陆上和海上都可乘运，并赐给他们佳美之物，使他们优越于我所创造的许多人。 |
| Muhammad Makin Wo que yi youdai a dan de houyi, er shi tamen zai lu shang he haishang du you suo qi cheng, wo yi jiamei de shiwu gongji tamen, wo shi tamen dada di chaoguo wo suo chuangzao de xuduo ren |
| Muhammad Makin Wǒ què yǐ yōudài ā dān de hòuyì, ér shǐ tāmen zài lù shàng hé hǎishàng dū yǒu suǒ qí chéng, wǒ yǐ jiāměi de shíwù gōngjǐ tāmen, wǒ shǐ tāmen dàdà dì chāoguò wǒ suǒ chuàngzào de xǔduō rén |
| Muhammad Makin 我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上和海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多人。 |