Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 71 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 71]
﴿يوم ندعوا كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم﴾ [الإسرَاء: 71]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. El dia que convoquemos a todos los hombres y a sus respectivos Profetas, a quienes hayan creido en ellos se les entregara el libro de sus obras en la mano derecha, entonces leeran el registro de sus propias obras y no seran oprimidos en lo mas minimo |
| Islamic Foundation (Recuerda) el Dia (de la Resurreccion) en que llamaremos a todas las comunidades por sus respectivos profetas. Quienes reciban el registro de sus acciones en la mano derecha lo leeran (contentos) y no seran tratados con la menor injusticia |
| Islamic Foundation (Recuerda) el Día (de la Resurrección) en que llamaremos a todas las comunidades por sus respectivos profetas. Quienes reciban el registro de sus acciones en la mano derecha lo leerán (contentos) y no serán tratados con la menor injusticia |
| Islamic Foundation (Recuerda) el Dia (de la Resurreccion) en que llamaremos a todas las comunidades por sus respectivos profetas. Quienes reciban el registro de sus acciones en la mano derecha lo leeran (contentos) y no seran tratados con la menor injusticia |
| Islamic Foundation (Recuerda) el Día (de la Resurrección) en que llamaremos a todas las comunidades por sus respectivos profetas. Quienes reciban el registro de sus acciones en la mano derecha lo leerán (contentos) y no serán tratados con la menor injusticia |
| Julio Cortes El dia que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquellos a quienes se de su Escritura en la diestra, esos leeran su Escritura y no seran tratados injustamente en lo mas minimo |
| Julio Cortes El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo |