Dang bieren dui ta xuandu wo de jixiang de shihou, ta shuo: - Surah Al-MuTaffifin ayat 13 in Chinese(simplified)

﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُطَففين: 13]

Dang bieren dui ta xuandu wo de jixiang de shihou, ta shuo: Zhe shi guren de gushi.

﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [المُطَففين: 13]

Ma Jian
Dāng biérén duì tā xuāndú wǒ de jīxiàng de shíhòu, tā shuō: Zhè shì gǔrén de gùshì.

Ma Jian
当别人对他宣读我的迹象的时候，他说：这是古人的故事。

Ma Zhong Gang
Dang youren xiang ta songdu wo de qishi [“gulanjing”] shi, ta shuo:“Zhe zhishi qian ren de fengsu xiguan.”

Ma Zhong Gang
Dāng yǒurén xiàng tā sòngdú wǒ de qǐshì [“gǔlánjīng”] shí, tā shuō:“Zhè zhǐshì qián rén de fēngsú xíguàn.”

Ma Zhong Gang
当有人向他诵读我的启示[《古兰经》]时，他说：“这只是前人的风俗习惯。”

Muhammad Makin
Dang bieren dui ta xuandu wo de tian jing de shihou, ta shuo:“Zhe shi guren de gushi.”

Muhammad Makin
Dāng biérén duì tā xuāndú wǒ de tiān jīng de shíhòu, tā shuō:“Zhè shì gǔrén de gùshì.”

Muhammad Makin
当别人对他宣读我的天经的时候，他说：“这是古人的故事。”