जब उनके सामने हमारी आयतों का अध्ययन किया जाता है, तो कहते

﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُطَففين: 13]

जब उनके सामने हमारी आयतों का अध्ययन किया जाता है, तो कहते हैं: पूर्वजों की कल्पित कथायें हैं।

﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [المُطَففين: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jab unake saamane hamaaree aayaton ka adhyayan kiya jaata hai, to kahate hain: poorvajon kee kalpit kathaayen hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jab hamaaree aayaten use sunaee jaatee hai to kahata hai, "ye to pahale kee kahaaniyaan hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जब हमारी आयतें उसे सुनाई जाती है तो कहता है, "ये तो पहले की कहानियाँ है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jab usake saamane hamaaree aayaten padhee jaatee hain to kahata hai ki ye to agalon ke aphasaane hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो कहता है कि ये तो अगलों के अफसाने हैं