Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Baqarah ayat 36 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[البَقَرَة: 36]
﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو﴾ [البَقَرَة: 36]
| Anonymous Group Of Translators Ránhòu, èmó shǐ tāmen liǎ wèi nà kē shù ér fànzuì, suì jiāng tāmen liǎ rén cóng suǒ jū de lèyuán zhōng yòu chū. Wǒ shuō:“Nǐmen hùxiāng chóushì dì xiàqù ba. Dà dìshàng yǒu nǐmen zhànshí de zhùchù hé xiǎngshòu.” |
| Anonymous Group Of Translators 然后，恶魔使他们俩为那棵 树而犯罪，遂将他们俩人从所居的乐园中诱出。我说:“ 你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享 受。” |
| Ma Jian Ranhou, emo shi tamen lia wei na ke shu er fanzui, sui jiang tamen lia ren cong suo ju de leyuan zhong you chu. Wo shuo:`Nimen huxiang choushi xiaqu ba. Da dishang you nimen zhanshi de zhuchu he xiangshou.' |
| Ma Jian Ránhòu, èmó shǐ tāmen liǎ wèi nà kē shù ér fànzuì, suì jiāng tāmen liǎ rén cóng suǒ jū de lèyuán zhōng yòu chū. Wǒ shuō:`Nǐmen hùxiāng chóushì xiàqù ba. Dà dìshàng yǒu nǐmen zhànshí de zhùchù hé xiǎngshòu.' |
| Ma Jian 然後，惡魔使他們倆為那棵樹而犯罪，遂將他們倆人從所居的樂園中誘出。我說：「你們互相仇視下去吧。大地上有你們暫時的住處和享受。」 |