Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 48 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[إبراهِيم: 48]
﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهِيم: 48]
| A. R. Nykl V den, kdy zamenena bude zeme jinou zemi, a nebe rovnez, a vsichni predstoupi pred Boha Jedineho, Vitezneho |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when tento zahrabat zastupce znovu zahrabat take nebe kady privest BUH Jednotka Svrchovany |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when tento zahrabat zástupce znovu zahrabat také nebe kadý privést BUH Jednotka Svrchovaný |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy zeme nahrazena bude zemi jinou a nebe jinym nebem a kdy lide stanou pred Bohem jedinym, podmanitelem |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy země nahrazena bude zemí jinou a nebe jiným nebem a kdy lidé stanou před Bohem jediným, podmanitelem |