Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 2 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ﴾
[الكَهف: 2]
﴿قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن﴾ [الكَهف: 2]
| A. R. Nykl primou jest, aby varovala pred trestem prisnym od neho: a aby oznamovala vericim, kteri konaji dobre skutky, odmenu krasnou |
| Hadi Abdollahian Doplnit (bible) vypovedet z drsny odskodneni podle Jemu vynest poslusny zprava s verici primet spravedlivy doivotni onen oni ziskat stedry odmenit |
| Hadi Abdollahian Doplnit (bible) vypovedet z drsný odškodnení podle Jemu vynést poslušný zpráva s verící primet spravedlivý doivotní onen oni získat štedrý odmenit |
| Preklad I. Hrbek nybrz primou, aby varovala pred mocnou prisnosti od Neho prichazejici a aby oznamila vericim, kteri zbozne skutky konali, ze obdareni budou odmenou prekrasnou |
| Preklad I. Hrbek nýbrž přímou, aby varovala před mocnou přísností od Něho přicházející a aby oznámila věřícím, kteří zbožné skutky konali, že obdařeni budou odměnou překrásnou |