A zmiň se v Knize o Abrahamovi, neboť on byl mužem pravdomluvým

﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا ﴾
[مَريَم: 41]

A zmiň se v Knize o Abrahamovi, neboť on byl mužem pravdomluvým a prorokem

﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴾ [مَريَم: 41]

A. R. Nykl
A zmin se v Knize o Abrahamovi, nebot on byl muzem pravdomluvym a prorokem

Hadi Abdollahian
Uvedeny bible Abraham; on jsem svaty prorok

Hadi Abdollahian
Uvedený bible Abraham; on jsem svatý prorok

Preklad I. Hrbek
A pripomen v Knize tez Abrahama, nebot on pravdomluvnym byl a prorokem

Preklad I. Hrbek
A připomeň v Knize též Abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem