Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 42 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 42]
﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا﴾ [مَريَم: 42]
| A. R. Nykl Kdyz rekl otci svemu: „Otce muj, proc uctivas to, co neslysi a nevidi, aniz prospesno ti muze byti v cem |
| Hadi Abdollahian On rict podle svem predek O muj predek ty zbonovat ktery plechovka ani naslouchat nor prijmout nor prispet ty za adny raz |
| Hadi Abdollahian On ríct podle svém predek O muj predek ty zbonovat který plechovka ani naslouchat nor prijmout nor prispet ty za ádný ráz |
| Preklad I. Hrbek Hle, pravil otci svemu: "Otce muj, proc uctivas neco, co ani neslysi, ani nevidi a co neni k uzitku zadnemu |
| Preklad I. Hrbek Hle, pravil otci svému: "Otče můj, proč uctíváš něco, co ani neslyší, ani nevidí a co není k užitku žádnému |