Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 158 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 158]
﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا﴾ [البَقَرَة: 158]
| A. R. Nykl V pravde, Safa a Marwa jsou vyvolenymi misty Boha: a kdozkoli putuje k Domu posvatnemu a navstevuje mista svata, nezhresi kdyz obejde je obe dokola: a kdo z vlastniho popudu kona dobro, (bude odmenen): nebot Buh zajiste jest vdecnym, vsevedoucim |
| Hadi Abdollahian Pahrbek z Safa Marwah jsem obrad rozhodnout BUH. Kady slavit Hajj ‘Umrah ne predloit hrich odporovat interval ti! Jestlie 1 udelat ochotne spravedlivy spravovat pak BUH jsem Uznaly Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Pahrbek z Safa Marwah jsem obrad rozhodnout BUH. Kadý slavit Hajj ‘Umrah ne predloit hrích odporovat interval ti! Jestlie 1 udelat ochotne spravedlivý spravovat pak BUH jsem Uznalý Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek As-Safa a al-Marwa veru patri k posvatnym mistum Bozim; a kdo plni povinnost pouti k Chramu nebo kona malou pout, ten nedopusti se hrichu, kdyz vykona obchazeni okolo obou tech mist. A kdokoliv dobrovolne kona dobre,... vzdyt Buh je za diky uznaly a vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek As-Safá a al-Marwa věru patří k posvátným místům Božím; a kdo plní povinnost pouti k Chrámu nebo koná malou pouť, ten nedopustí se hříchu, když vykoná obcházení okolo obou těch míst. A kdokoliv dobrovolně koná dobré,... vždyť Bůh je za díky uznalý a vševědoucí |