Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 160 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 160]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم﴾ [البَقَرَة: 160]
| A. R. Nykl Vyjma tech, kteri kajicne obrati se ke mne a polepsi se a poucuji druhe: tem popreji sluchu, nebot rad popravam sluchu kajicim a jsem milosrdny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty litovat oprava vyhlasit ja splnit ti! Ja jsem Vykupitel Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty litovat oprava vyhlásit já splnit ti! Já jsem Vykupitel Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek krome tech, kdoz kajicne se obrati, polepsi se a jasne to projevi; tem popreji sluchu, vzdyt Ja jsem vyslysujici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, kdož kajícně se obrátí, polepší se a jasně to projeví; těm popřeji sluchu, vždyť Já jsem vyslyšující, slitovný |