Řekli: „Poodlož (odpověď) jemu a bratru jeho: a pošli do všech měst

﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 36]

Řekli: „Poodlož (odpověď) jemu a bratru jeho: a pošli do všech měst shromažďovatele

﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 36]

A. R. Nykl
Rekli: „Poodloz (odpoved) jemu a bratru jeho: a posli do vsech mest shromazdovatele

Hadi Abdollahian
Oni odrikavat Odrocit jemu svem kamarad odeslat summoners naprosty mesto

Hadi Abdollahian
Oni odríkávat Odrocit jemu svém kamarád odeslat summoners naprostý mesto

Preklad I. Hrbek
I pravili: "Odkaz jej i bratra jeho na pozdeji a do vsech mest shromazdovatele vysli

Preklad I. Hrbek
I pravili: "Odkaž jej i bratra jeho na později a do všech měst shromažďovatele vyšli