Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 36 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 36]
﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Ona ve kardesine bir zaman muhlet ver dediler ve sehirlere, buyuculeri toplayıp getirecek adamlar yolla da |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu ve kardesini egle ve sehirlere toplayıcı gorevliler gonder |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder |
| Ali Bulac Dediler ki: "Bunu ve kardesini oyala, sehirlere de toplayıcılar gonder |
| Ali Bulac Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder |
| Ali Fikri Yavuz Dediler ki: “- Onu ve kardesini tut egle; sehirlere de toplayıcılar yolla |
| Ali Fikri Yavuz Dediler ki: “- Onu ve kardeşini tut eğle; şehirlere de toplayıcılar yolla |
| Celal Y Ld R M Onlar, «bununla kardesini gozaltında tut ve (sonra da) sehirlere toplayıcılar gonder de |
| Celal Y Ld R M Onlar, «bununla kardeşini gözaltında tut ve (sonra da) şehirlere toplayıcılar gönder de |