Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 69 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا ﴾
[النِّسَاء: 69]
﴿ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين﴾ [النِّسَاء: 69]
| A. R. Nykl A kdozkoli poslusen jest Boha a proroka, bude ve spolecnosti tech, jez zahrnul Buh milosti svou: proroku, spravedlivych, mucedniku a pravdomluvnych. Dobri to budou soudruzi |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH hlasatel patrit ty zpropadeny BUH! - Prorok svaty mucit a a spravedlivy. Tyto ar nejlepsi skupina |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH hlasatel patrit ty zpropadený BUH! - Prorok svatý mucit a a spravedlivý. Tyto ar nejlepší skupina |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz poslouchaji Boha a posla, budou spolu s proroky, bezuhonnymi, mucedniky a zboznymi, jimz vsem Buh prokazal milost. A jak prekrasni to budou spolecnici |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož poslouchají Boha a posla, budou spolu s proroky, bezúhonnými, mučedníky a zbožnými, jimž všem Bůh prokázal milost. A jak překrásní to budou společníci |