Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 86 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ ﴾
[التوبَة: 86]
﴿وإذا أنـزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولو الطول﴾ [التوبَة: 86]
| A. R. Nykl A kdyz seslana byla sura „Uverte v Boha a bojujte s prorokem jeho,“ zadali te zamozni mezi nimi o ulevu a reli: „Dovol nam, abychom zustali s doma sedicimi.“ |
| Hadi Abdollahian When sura odhalit stat Domnivat se za BUH snail se Svem hlasatel i silny among ti odrikavat utisit za |
| Hadi Abdollahian When sura odhalit stát Domnívat se za BUH snail se Svém hlasatel i silný among ti odríkávat utišit za |
| Preklad I. Hrbek A kdyz byla seslana sura narizujici "Verte v Boha a bojujte spolu s Jeho poslem!", zadali te blahobytni mezi nimi o dovoleni neucastnit se a rekli: "Nech nas, abychom zustali s temi, kdoz sedi doma |
| Preklad I. Hrbek A když byla seslána súra nařizující "Věřte v Boha a bojujte spolu s Jeho poslem!", žádali tě blahobytní mezi nimi o dovolení neúčastnit se a řekli: "Nech nás, abychom zůstali s těmi, kdož sedí doma |