volgens de gebruikelijke behandeling van hen tot wie Wij voor jouw tijd

﴿سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 77]

volgens de gebruikelijke behandeling van hen tot wie Wij voor jouw tijd Onze gezanten gezonden hebben. En jij zult in Onze gebruikelijke behandeling geen verandering vinden

ترجمة: سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا, باللغة الهولندية

﴿سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا﴾ [الإسرَاء: 77]

Salomo Keyzer
Dit is de wijze van handelen welke wij ons zelven hebben voorgeschreven met betrekking tot onze gezanten, welke wij reeds vóór u hebben gezonden, en gij zult geene verandering vinden in de wegen welke wij hebben gevolgd

Sofian S. Siregar
(Dit was) de handelwijze van de Boodschappers die Wij vóór jou gezonden hebben en jij zult geen verandering in Onze handelwijze vinden

Van De Taal
(Dit was Onze) handelwijze met Onze boodschappers die Wij v��r u zonden; en gij zult geen verandering vinden in Onze wijze van handelen

volgens de gebruikelijke behandeling van hen tot wie Wij voor jouw tijd 17:77 Dutch translation

17:77 Surah Al-Isra’ ayat 77 in Dutch (الهولندية)

volgens de gebruikelijke behandeling van hen tot wie Wij voor jouw tijd Onze gezanten gezonden hebben. En jij zult in Onze gebruikelijke behandeling geen verandering vinden

ترجمة: سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا, باللغة الهولندية

Verse in more languages