Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 77 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 77]
﴿سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا﴾ [الإسرَاء: 77]
| Islamic Foundation Voila la tradition suivie par ceux, d’entre Nos Messagers, que Nous avons envoyes avant toi. Tu ne trouveras rien de change a Notre tradition |
| Islamic Foundation Voilà la tradition suivie par ceux, d’entre Nos Messagers, que Nous avons envoyés avant toi. Tu ne trouveras rien de changé à Notre tradition |
| Muhammad Hameedullah Telle fut la regle appliquee par Nous a Nos messagers que nous avons Messagers avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre regle |
| Muhammad Hamidullah Telle fut la regle appliquee par Nous a Nos messagers que Nous avons envoyes avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre regle |
| Muhammad Hamidullah Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle |
| Rashid Maash Telle fut la regle, immuable, appliquee a ceux de Nos Messagers envoyes avant toi |
| Rashid Maash Telle fut la règle, immuable, appliquée à ceux de Nos Messagers envoyés avant toi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cela est conforme a la loi a laquelle Nous avons soumis les messagers que Nous avons envoyes avant toi, et cette loi est immuable |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cela est conforme à la loi à laquelle Nous avons soumis les messagers que Nous avons envoyés avant toi, et cette loi est immuable |