Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 77 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 77]
﴿سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا﴾ [الإسرَاء: 77]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye[1] usake lie niyam raha hai, jise hamane aapase pahale apane rasoolon mein se bheja hai aur aap hamaare niyam mein koee parivartan nahin paayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahee kaary-pranaalee hamaare un rasoolon ke vishay mein bhee rahee hai, jinhen hamane tumase pahale bheja tha aur tum hamaaree kaary-pranaalee mein koee antar na paoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यही कार्य-प्रणाली हमारे उन रसूलों के विषय में भी रही है, जिन्हें हमने तुमसे पहले भेजा था और तुम हमारी कार्य-प्रणाली में कोई अन्तर न पाओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tumase pahale jitane rasool hamane bheje hain unaka baraabar yahee dastoor raha hai aur jo dastoor hamaare (thaharae hue) hain unamen tum tagyyur tabaddul (raddo badal) na paoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे (ठहराए हुए) हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल (रद्दो बदल) न पाओगे |