Jullie die geloven! Neemt jullie toevlucht tot geduld en de salaat. God

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 153]

Jullie die geloven! Neemt jullie toevlucht tot geduld en de salaat. God is met hen die geduldig volharden

﴿ياأيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين﴾ [البَقَرَة: 153]

Salomo Keyzer
O geloovige! smeekt hulp met geduld en gebed; want God is met de geduldigen

Sofian S. Siregar
O jullie die geloven, zoekt hulp door middel van geduld en de shalât. Voorwaar, Allah is met de geduldigen

Van De Taal
O, gij die gelooft, zoekt hulp met geduld en gebed; voorzeker, Allah is met de geduldigen