And that My Torment is indeed the most painful torment

﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]

﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]

Al Bilal Muhammad Et Al
And that My penalty will indeed be the most terrible penalty

Ali Bakhtiari Nejad
And indeed My punishment is the painful punishment

Ali Quli Qarai
and that My punishment is a painful punishment

Ali Unal
And that My punishment – it is indeed the painful punishment

Hamid S Aziz
And that My doom is a grievous doom

John Medows Rodwell
And that my chastisement is the grievous chastisement

Literal
And that My torture, it is the torture, the painful

Mir Anees Original
and (also) that, “My punishment is certainly a painful punishment.”

Mir Aneesuddin
and (also) that, “My punishment is certainly a painful punishment.”

And that My Torment is indeed the most painful torment 15:50 English translation