Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 50 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]
﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır |
| Adem Ugur Benim azabımın elem verici bir azap oldugunu da bildir |
| Adem Ugur Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir |
| Ali Bulac Ve suphesiz azabım; o acıklı bir azaptır |
| Ali Bulac Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır |
| Ali Fikri Yavuz Bununla beraber, azabım da cok acıklı bir azabdır |
| Ali Fikri Yavuz Bununla beraber, azabım da çok acıklı bir azabdır |
| Celal Y Ld R M Kullarıma haber ver ki, gercekten ben, evet ben, cok bagıslayan, cok merhamet edenim ve dogrusu azabım da cok elem verici bir azabdır |
| Celal Y Ld R M Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben, evet ben, çok bağışlayan, çok merhamet edenim ve doğrusu azabım da çok elem verici bir azâbdır |