Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Al Bilal Muhammad Et Al They said, “We have been sent against a people in sin |
| Ali Bakhtiari Nejad They said: indeed we are sent to the guilty people |
| Ali Quli Qarai They said, ‘We have been sent toward a guilty people |
| Ali Unal They said: "Indeed, we have been sent to a people who are all criminals |
| Hamid S Aziz They said, "Verily, we are sent unto a people deeply in guilt |
| John Medows Rodwell They said, "We are sent unto a people who are sinners |
| Literal They said: "We are sent to a nation (of) criminals/sinners |
| Mir Anees Original They said, “We are sent towards a criminal people |
| Mir Aneesuddin They said, “We are sent towards a criminal people |