Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 69 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴾
[الحِجر: 69]
﴿واتقوا الله ولا تخزون﴾ [الحِجر: 69]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Be conscious of God, and do not embarrass me.” |
| Ali Bakhtiari Nejad and be cautious of God and do not humiliate me |
| Ali Quli Qarai Be wary of Allah and do not humiliate me.’ |
| Ali Unal Have fear of God, and do not disgrace me |
| Hamid S Aziz But fear Allah, and put me not to shame |
| John Medows Rodwell And fear God and put me not to shame |
| Literal And fear and obey God and do not shame/disgrace me |
| Mir Anees Original and fear Allah and do not disgrace me |
| Mir Aneesuddin and fear God and do not disgrace me |