Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 1 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المؤمنُون: 1]
﴿قد أفلح المؤمنون﴾ [المؤمنُون: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al Believers will certainly flourish |
| Ali Bakhtiari Nejad The believers have succeeded |
| Ali Quli Qarai Certainly, the faithful have attained salvation |
| Ali Unal Prosperous indeed are the believers |
| Hamid S Aziz Successful indeed are the believers (or the believers will eventually win) |
| John Medows Rodwell HAPPY now the BELIEVERS |
| Literal The believers had succeeded/won |
| Mir Anees Original Successful indeed are the believers |
| Mir Aneesuddin Successful indeed are the believers |