Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 148 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴾
[الشعراء: 148]
﴿وزروع ونخل طلعها هضيم﴾ [الشعراء: 148]
| Al Bilal Muhammad Et Al “And corn-fields and date palms, with spathes near breaking from the weight of the fruit |
| Ali Bakhtiari Nejad and plantations and a palm tree with its ripe (and delicious) fruit cluster |
| Ali Quli Qarai farms and date palms with dainty spathes |
| Ali Unal Cornfields and date-palms with heavy bunches (of dates) |
| Hamid S Aziz And tilled fields and heavily sheathed palms |
| John Medows Rodwell And corn-fields and palm-trees, with flower-sheathing branches |
| Literal And plants/crops and palm trees, its first fruit of the season (is) slender/digestible (fine) |
| Mir Anees Original and cultivations and date palms, the spathes of which break (due to the weight of the fruit) |
| Mir Aneesuddin and cultivations and date palms, the spathes of which break (due to the weight of the fruit) |