de cultures et de palmiers aux fruits digestes

﴿وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴾
[الشعراء: 148]

﴿وزروع ونخل طلعها هضيم﴾ [الشعراء: 148]

Islamic Foundation
de cultures et de palmiers de belle venue, aux fruits murs

Islamic Foundation
de cultures et de palmiers de belle venue, aux fruits mûrs

Muhammad Hameedullah
de cultures et de palmiers aux fruits digestes

Muhammad Hamidullah
de cultures et de palmiers aux fruits digestes

Rashid Maash
de champs cultives et de dattiers aux fruits delicats

Rashid Maash
de champs cultivés et de dattiers aux fruits délicats

Shahnaz Saidi Benbetka
de champs cultives, de palmiers-dattiers charges de fruits

Shahnaz Saidi Benbetka
de champs cultivés, de palmiers-dattiers chargés de fruits

de cultures et de palmiers aux fruits digestes 26:148 French translation