Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 217 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[الشعراء: 217]
﴿وتوكل على العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 217]
| Al Bilal Muhammad Et Al And put your trust in the Exalted in Might, the Merciful Redeemer |
| Ali Bakhtiari Nejad And put your trust in the powerful, the merciful |
| Ali Quli Qarai And put your trust in the All-mighty, the All-merciful |
| Ali Unal And (taking no account of any earthly power in performing your mission) put your trust in the All-Glorious with irresistible might (able to do whatever He wills), the All-Compassionate (especially towards His believing servants) |
| Hamid S Aziz And put your trust (rely) upon the Mighty, the Merciful |
| John Medows Rodwell And put thy trust in Him that is the Mighty, the Merciful |
| Literal And rely/depend on the glorious/mighty, the merciful |
| Mir Anees Original And put your trust in the Mighty, the Merciful |
| Mir Aneesuddin And put your trust in the Mighty, the Merciful |