Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 217 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[الشعراء: 217]
﴿وتوكل على العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 217]
| Abdulbaki Golpinarli Ve dayan ustun ve rahim mabuda |
| Adem Ugur Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine guvenip dayan |
| Adem Ugur Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan |
| Ali Bulac Sen, O guclu ve ustun, esirgeyici olan (Allah')a tevekkul et |
| Ali Bulac Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et |
| Ali Fikri Yavuz Ve o Aziz Rahim’e tevekkul et (her seye ustun, muminlere cok merhametli olan Allah’a guven) |
| Ali Fikri Yavuz Ve o Azîz Rahim’e tevekkül et (her şeye üstün, müminlere çok merhametli olan Allah’a güven) |
| Celal Y Ld R M O yegane guclu, cok ustun, cok merhametli olan (Allah)´a guvenip dayan |
| Celal Y Ld R M O yegâne güçlü, çok üstün, çok merhametli olan (Allah)´a güvenip dayan |