Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 162 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 162]
﴿ما أنتم عليه بفاتنين﴾ [الصَّافَات: 162]
| Al Bilal Muhammad Et Al Can lead any into temptation concerning God |
| Ali Bakhtiari Nejad you are not able to mislead any one (of God's devoted servants) |
| Ali Quli Qarai cannot mislead [anyone] about Him |
| Ali Unal Cannot cause any to deviate concerning God |
| Hamid S Aziz Cannot lead into temptation anyone against Him |
| John Medows Rodwell Shall not stir up any against God |
| Literal You are not on Him/it with charming/misguiding |
| Mir Anees Original you cannot mislead (anyone) against Him |
| Mir Aneesuddin you cannot mislead (anyone) against Him |