Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
Al Bilal Muhammad Et Al Except those whom are themselves heading to the blazing fire |
Ali Bakhtiari Nejad except someone who enters (and burns in) the hellfire |
Ali Quli Qarai except someone who is bound for hell |
Ali Unal Except those who have willfully adopted the way to the Blazing Flame |
Hamid S Aziz Save him who will go to hell |
John Medows Rodwell Save him who shall burn in Hell |
Literal Except whom he is entering into fire/roasting the Hell |
Mir Anees Original except him who is to enter hell |
Mir Aneesuddin except him who is to enter hell |