Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 41 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴾
[الحَاقة: 41]
﴿وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون﴾ [الحَاقة: 41]
| Al Bilal Muhammad Et Al It is not the word of a poet. Little is it you believe |
| Ali Bakhtiari Nejad and it is not word of a poet. A few of you believe (or you believe a little) |
| Ali Quli Qarai and it is not the speech of a poet. Little is the faith that you have |
| Ali Unal And not a poet’s speech (composed in a poet’s mind). How little is what you believe! (It is so limited by the poverty of your souls and hearts) |
| Hamid S Aziz And it is not the word of a poet; little is it that you believe |
| John Medows Rodwell And that it is not the word of a poet - how little do ye believe |
| Literal And it is not with a poet`s word/saying , little (is) what you believe |
| Mir Anees Original and it is not a word of a poet, little is it that you believe |
| Mir Aneesuddin and it is not a word of a poet, little is it that you believe |