Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Al Bilal Muhammad Et Al “For my protector is God, Who revealed the Book, and He will choose and befriend the righteous |
| Ali Bakhtiari Nejad My protector is God, the One who sent down the book, and He protects the righteous |
| Ali Quli Qarai My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous |
| Ali Unal Indeed, my Guardian is God Who sends down the Book in parts, and He befriends and protects the righteous |
| Hamid S Aziz Verily, my patron (or protecting friend) is Allah, who reveals the Book, and He is the Friend of the righteous |
| John Medows Rodwell Verily, my Lord is God, who hath sent down "the Book;" and He is the protector of the righteous |
| Literal That my guardian/patron (is) God who descended The Book , and He appoints/enables the correct/righteous |
| Mir Anees Original My Guardian is certainly Allah, Who has sent down the book and He befriends the righteous |
| Mir Aneesuddin My Guardian is certainly God, Who has sent down the book and He befriends the righteous |