Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Abu Adel Поистине, покровитель мой – Аллах, Который низвел книгу [Коран], и Он помогает праведным (против их врагов) (и не оставляет их без помощи) |
| Elmir Kuliev Voistinu, moim Pokrovitelem yavlyayetsya Allakh, Kotoryy nisposlal Pisaniye. On pokrovitel'stvuyet pravednikam |
| Elmir Kuliev Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, pokrovitel' moy yest' Bog, kotoryy svyshe nizvel eto pisaniye i pokrovitel'stvuyet dobrym |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, покровитель мой есть Бог, который свыше низвел это писание и покровительствует добрым |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, pomoshchnik moy - Allakh, kotoryy nizvel knigu, i On pomogayet pravednikam |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, помощник мой - Аллах, который низвел книгу, и Он помогает праведникам |