Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Islamic Foundation Car mon Protecteur c’est Allah, Lui Qui a fait descendre (en revelation) le Livre, Lui Qui Se charge de proteger les vertueux |
| Islamic Foundation Car mon Protecteur c’est Allah, Lui Qui a fait descendre (en révélation) le Livre, Lui Qui Se charge de protéger les vertueux |
| Muhammad Hameedullah Certes, mon Maitre est Allah, Celui qui a fait descendre le Livre (le Coran). C’est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux |
| Muhammad Hamidullah Certes mon Maitre, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux |
| Muhammad Hamidullah Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux |
| Rashid Maash Mon Protecteur n’est autre qu’Allah qui a revele le Livre et qui prend la defense des vertueux. » |
| Rashid Maash Mon Protecteur n’est autre qu’Allah qui a révélé le Livre et qui prend la défense des vertueux. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, mon Protecteur, c’est Dieu, qui a revele le Coran. Il est le Protecteur des vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, mon Protecteur, c’est Dieu, qui a révélé le Coran. Il est le Protecteur des vertueux |