Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Abdulbaki Golpinarli Cunku suphe yok ki benim yardımcım, kitabı indiren Allah'tır ve o, butun temiz ve iyi kisilere yardım eder |
| Adem Ugur Suphesiz ki, benim koruyanım Kitab´ı indiren Allah´tır. Ve O butun salih kullarını gorup gozetir |
| Adem Ugur Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab´ı indiren Allah´tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir |
| Ali Bulac Hic suphesiz, benim velim kitabı indiren Allah'tır ve O salihlerin koruyuculugunu (veliligini) yapıyor |
| Ali Bulac Hiç şüphesiz, benim velim kitabı indiren Allah'tır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor |
| Ali Fikri Yavuz Cunku size karsı benim yardımcım, Kur’an’ı indiren Allah’dır ve o butun salihlere de yardım eder |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü size karşı benim yardımcım, Kur’an’ı indiren Allah’dır ve o bütün salihlere de yardım eder |
| Celal Y Ld R M Cunku benim Velim (sahibim, dostum ve islerimi duzene koyup yurutenim) O kitabı indirendir ve O, hep iyi kullarına yakınlık kurup dostluk eder |
| Celal Y Ld R M Çünkü benim Velîm (sahibim, dostum ve işlerimi düzene koyup yürütenim) O kitabı indirendir ve O, hep iyi kullarına yakınlık kurup dostluk eder |