Quran with English translation - Surah Ash-Shams ayat 11 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴾
[الشَّمس: 11]
﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشَّمس: 11]
Al Bilal Muhammad Et Al The Thamud rejected through their inordinate wrongdoing |
Ali Bakhtiari Nejad Thamud denied with their rebellion |
Ali Quli Qarai The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion |
Ali Unal The (tribe of) Thamud denied (the Divine Message and their Messenger, and displayed their denial) in their arrogant rebellion |
Hamid S Aziz The Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage) |
John Medows Rodwell Themoud in his impiety rejected the message of the Lord |
Literal Thamud had lied/denied/falsified with its own tyranny/excess of the limit |
Mir Anees Original Samood denied (the truth) due to their rebellion |
Mir Aneesuddin Thamud denied (the truth) due to their rebellion |