Quran with English translation - Surah At-Tin ayat 3 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾
[التِّين: 3]
﴿وهذا البلد الأمين﴾ [التِّين: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al And this city of security |
| Ali Bakhtiari Nejad and by this safe land |
| Ali Quli Qarai and by this secure town |
| Ali Unal And this City secure |
| Hamid S Aziz And by this Safe City |
| John Medows Rodwell And by this inviolate soil |
| Literal And/by this the country/land/city , the faithful/secure |
| Mir Anees Original and this city of security (Mecca, where our prophet Muhammed initially received and preached the message of Allah, all these are witnesses that) |
| Mir Aneesuddin and this city of security (Mecca, where our prophet Muhammad initially received and preached the message of God, all these are witnesses that) |