Quran with Turkish translation - Surah At-Tin ayat 3 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾
[التِّين: 3]
﴿وهذا البلد الأمين﴾ [التِّين: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bu emin sehre |
| Adem Ugur Ve su emin beldeye yemin ederim ki |
| Adem Ugur Ve şu emîn beldeye yemin ederim ki |
| Ali Bulac Ve su emin beldeye (guvenilir sehre) |
| Ali Bulac Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre) |
| Ali Fikri Yavuz Bir de bu emin sehre (Mekke’ye) ki |
| Ali Fikri Yavuz Bir de bu emîn şehre (Mekke’ye) ki |
| Celal Y Ld R M Ve guven veren bu sehre (Mekke´ye) and olsun ki |
| Celal Y Ld R M Ve güven veren bu şehre (Mekke´ye) and olsun ki |