Quran with Persian translation - Surah At-Tin ayat 3 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾
[التِّين: 3]
﴿وهذا البلد الأمين﴾ [التِّين: 3]
| Abdolmohammad Ayati سوگند به اين شهر ايمن، |
| Abolfazl Bahrampour و به اين شهر امن |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به این شهر [و حرم] امن |
| Dr. Hussien Tagi و سوگند به این شهر امن (= مکه) |
| Hussain Ansarian و سوگند به این [مکه] شهر امن |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به این شهر امن [مکه] |