Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takathur ayat 1 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴾
[التَّكاثُر: 1]
﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التَّكاثُر: 1]
| Shabbir Ahmed The relentless greed of material gains distracts you (from the real purpose of life). (5) |
| Syed Vickar Ahamed The rivalry among yourselves for piling up diverts you (from your duties) |
| Talal A Itani New Translation Abundance distracts you |
| Talal Itani Abundance distracts you |
| Tbirving Competition has distracted you |
| The Monotheist Group Edition Hoarding has distracted you |
| The Monotheist Group Edition Hoarding has distracted you |
| The Study Quran Vying for increase distracts you |
| Umm Muhammad Competition in [worldly] increase diverts you |
| Wahiduddin Khan Greed for more and more distracted you [from God] |
| Yusuf Ali Orig The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things) |