Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fil ayat 4 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴾
[الفِيل: 4]
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفِيل: 4]
| Shabbir Ahmed Then you showered them with hard stones earmarked with requital. ('Sijjil' = Inscribed = Marked out) |
| Syed Vickar Ahamed Striking them (the companions of the elephant) with stones of baked clay |
| Talal A Itani New Translation Throwing at them rocks of baked clay |
| Talal Itani Throwing at them rocks of baked clay |
| Tbirving which threw stamped clay pellets at them |
| The Monotheist Group Edition Striking them with rocks made from hardened clay |
| The Monotheist Group Edition Striking them with fiery projectiles |
| The Study Quran pelting them with stones of baked clay |
| Umm Muhammad Striking them with stones of hard clay |
| Wahiduddin Khan which pelted them with clay stones |
| Yusuf Ali Orig Striking them with stones of baked clay |