Quran with Turkish translation - Surah Al-Fil ayat 4 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴾
[الفِيل: 4]
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفِيل: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Onları, balcıktan taslarla tasladılar |
| Adem Ugur O kuslar, onların uzerlerine piskin tugladan yapılmıs taslar atıyordu |
| Adem Ugur O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu |
| Ali Bulac Onlara 'pisirilip-sertlestirilmis balcık tasları' atıyorlardı |
| Ali Bulac Onlara 'pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları' atıyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Onlara siccil’den (pismis camurdan) taslar atıyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Onlara siccîl’den (pişmiş çamurdan) taşlar atıyorlardı |
| Celal Y Ld R M Uzerlerine balcıktan yapılan sert taslar atan Ebabil kuslarını gonderdi de |
| Celal Y Ld R M Üzerlerine balçıktan yapılan sert taşlar atan Ebabil kuşlarını gönderdi de |